Sanoin hänelle: "Istuimia ei ole pienennetty."
"Teidän ahterinne on levinnyt."
Tämä on valitettavasti vain 1.luokan matkustajille.
Tämänkö sinä haluat?
- Voinko tuoda teille jotain? - Skottilaista viskiä raakana.
Täällä puhuu kapteeni. Odotettavissa on hieman turbulenssia.
Palatkaa paikoillenne, kiinnittäkää turvavyönne-
-ja pysykää paikoillanne, kunnes merkkivalo sammuu.
Linnut eivät kuulemma voi lentää näin korkealla.
Olen kuullut, että vain enkelit voivat.
Missä pommi on?
Minä olen se pommi.
- Kaadanko tämän lasiin? - Otan pullon. Kiitos.
Vanhasta TV-sarjasta on taas tehty leffa.
Mitä nyt tehdään?
- Häivytään täältä. - Onpa hauskaa.
Eikä ole.
Mitä sinä teet? Mitä sinä teet?!
Päästä irti!
Apua!
Menikö lento mukavasti?
Helvetin hullu!
Tarkoitat varmaan "hullu ämmä."
Mitä tämä on? Mitä täällä tapahtuu?
Inhoan lentämistä.
Ei voi olla totta! Mitä te touhuatte? Ketä te olette?
Ketä te olette?!
Olipa kerran kolme hyvin erilaista pientä tyttöä...
Autokoululainen
...joista tuli kolme hyvin erilaista naista.
Saimme uuden suurmestarin. Hienoa, Natalie.
Heitä yhdistää kolme asiaa. He ovat älykkäitä ja kauniita...
Käyn päälle kuin yleinen syyttäjä! Saatte nuolla persettäni.
...ja he ovat minun leivissäni. Minä olen Charlie.
- Mennään tännepäin. - Ei, vaan tänne.
Minä en ole mikään jojo.
CHARLIEN ENKELIT
Huomenta, Meritähti.
Huomenta, Chad. Herttainen Chad.
Haukataan vähän aamupalaa. Sitten sen jälkeen...
...haukataan vähän Chadia.
Älä unohda tuota.
Selvä on. Tulen heti.
Aina käy näin.
- Voin tehdä muutakin kuin munia. - Tämä ei johdu munista.
- Johtuuko se laivasta? - Ei. Minun pitää lähteä.
Johtuuko se Chadista?
Se saattaa johtua Chadista.
Se johtuu Chadista. Se johtuu Chadista!
Eduardo, pane minut tanssimaan.
Huomenta. Allekirjoitin luvat. Voit työntää kamasi luukkuuni.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Haloo. Hei. Minä tulen heti.
Haluan tehdä yhden asian selväksi.
Anna tulla. Meillä ei enää ole salaisuuksia.
Tästä tulee pitkä, kova ja rankka juttu.
Silloin voi käydä niin, että olen äkkiä valmis.
Jos et pura pommia, L.A:sta tulee meriakvaario.
Kumpi johto se on? Punainen vai sininen?
- Tuosta ei ole mitään apua. - Muffinit ovat valmiita.
Tämä on ihan typerää. Miksen voi vetää johtoa?
Ne ovat valejohtoja. Oikea mekanismi on kuoren sisällä.
Jos sorkit paluujohtoa, pommi räjähtää.
Tiedät aika paljon pommeista, vaikka poistat työksesi bikinirajan karvoja.
Eikö olekin ihmeellistä, mitä kaikkea internetistä voi oppia?
Hyvä on. Minä tulen heti.
- Milloin tapaan sen Charlien? - Hän ei ole kovin seurallinen.
Onhan Charlie kuitenkin mimmi?
Tarkoitan siis, että onhan hän varmasti nainen?
En enää jaksa valehdella Jasonille.
Hyysäät miestä, joka pelkää vahvoja naisia.
Miehet ovat kivoja, kunnes näkevät, kun murran betoniharkon otsallani.
- Se on kivaa. - Otatteko mustikkamuffineja?
Olen tehnyt ne alusta saakka ihan itse.
Nam. Kuulostaa hyvältä.
Nämä ovat tosi hienoja, Alex.
Voi taivas.
- Mikä tämä on? - Kiinalainen taistelumuffini.
Älkää naurako. Kaverini sai tuollaisen rintaansa.
Hän palasi kotiin pakastepusseissa.
Ne eivät ole taistelu- vaan mustikkamuffineja.
- Oletko kunnossa? - Valehenkilöllisyys harmittaa.
Ketäpä ei harmittaisi? Tehkää tilaa.
Alex ja kaikki enkelini.
Sydän on lihas.
Kun kehonrakentaja treenaa lihasta, se tulee vahvemmaksi.
Sama pätee sydämeen.
- Minulla on sitten sarvikuonon sydän. - Niin on. Ole ylpeä siitä.
Mes anges, tällaiset pikkuvammat paranevat.
Kun tosikoetus koittaa, sydämenne on niin vahva,-
- että nostelette miehen rakkautta kolme kymmenen toiston sarjaa.
Kiitos, Bos.
Anteeksi. Minun pitää vastata puhelimeen.
- Huomenta, enkelit. - Huomenta, Charlie.
Dylan, Alex ja Natalie, olettehan valmiina seuraavaan tehtävään?
Eric Knox on nerokas insinööri ja Knox Technologiesin perustaja.
Se valmistaa viestintäohjelmia.
Knox siepattiin eilen-
-ja hänen äänentunnistusohjelmansa varastettiin.
- Kuka tuo nainen on? - Yrityksen johtaja Vivian Wood.
Hän sen teki.
- Sitten voimmekin lähteä kotiin. - Enkelit.
Tämä on Vivian Wood. Hän palkkasi meidät etsimään Eric Knoxin.
Kuka hyötyisi Knoxin katoamisesta eniten?
Minä kai. Olen osakas.
Olimme ystäviä, ennen kuin aloimme liikekumppaneiksi.
- Onko Knoxilla vihollisia? - Red Starin omistaja Roger Corwin.
Se on maailman suurin viestintäsatelliittien tekijä.
Kun Knox kieltäytyi myymästä yhtiötään, Corwin sai raivokohtauksen.
- Onko lunnaita vaadittu? - Ei, mutta tiedän, että Eric elää.
Tutkin autotallin valvontanauhat.
Corwin on ainoa johtolanka. Ehkä hän johtaa meidät Knoxin luo.
Corwin käy hieronnassa madame Wongin Kukkien talossa.
Voimme siellä tunnustella häntä.
Mitä hän sanoi?
"Vain kuolleen ruumiini yli," vai?
Kyllä se minulle sopii.
Täällä on viileää, Yoko. Minua pitäisi vähän lämmitellä.
- Palveluksessanne. - Hyvä.
Voisitko aloittaa tämän vuosituhannen aikana?
Banzai!
Neljännen ja viidennen nikaman väli on kovin kireä.
Katsotaanpa, pystynkö saamaan sen...rennoksi.
Energiapisteiden aktivoinnilla voidaan parantaa verenkiertoa,-
-lievittää kipua ja jopa...
...panna taju kankaalle.
Mennään.
Sähköinen muistikirja.
Auton avain.
Löysin Corwinin aikataulun.
Te taisitte torkahtaa.
Olet oikein näppärä käsistäsi.
Tarvitsisin jonkun tuollaisen alaisekseni.
Kiitos tarjouksesta, mutta minä en asetu teidän allenne.
Jos Corwin on katoamisen takana, joku muu tekee likaisen työn.
Edistytkö sieppauskuvien kanssa?
Tarkennan auton ikkunan heijastuskuvaa.
- Olkaa hyvä ja tilatkaa. - 3 purilaista ja ranskalaisannosta.
Mitä te otatte?
- Tämä on yksi sieppaajista. - Inhottava laiheliini.
- Etsitään hänet. - Onkohan hän Corwinin leivissä?
- Mitä Corwin tekee tänä iltana? - Mennäänkö kuokkavieraiksi juhliin?
- Kiitos, Nat. - Eipä kestä.
- Se on mikrolähetin. - Tiedän. Se on suumikrofoni.
Olemme koko ajan yhteydessä.
Olemme soluttautumishommissa.
Jos ette muista "John Davidia," sanokaa "J.D." Ajatelkaa...
- Jäätelöä ja donitsia. - Jack Danielsia.
Treffikaverisi on tuolla, J.D.
Suokaa anteeksi.
- Roger Corwin. Tervetuloa. - Kehitysguru John David Rage.
John David Rage, vai?
Ota rennosti ja tilaa juotavaa.
- Anteeksi, neiti. - Hei.
- Ottaisin Hammerheadin. - Hetkinen.
- Näkyykö inhottavia laiheliineja? - Ei laiheliineja.
- Mietin tässä... - Ei.
- Olisiko mitenkään mahdollista... - Ei.
Uskomatonta.
- Mikä? - Sinun hymysi.
Kiitos.
Onko tämä japanilainen paikka?
Se on 1200-luvun Shintotemppeli. Siirrätin sen...
Se tuotiin FedExillä Kiotosta.
- Maistuuko pallokala? - Eikö se ole myrkyllistä?
Tätä herkkua syövät ne, jotka eivät pelkää tuskallista kuolemaa.
Yksi 60:stä on tappavan myrkyllinen.
Tämä maistuu kanalta. Parsakaali sopisi lisukkeeksi.
Tehän nauratte kuolemalle.
Yritä saada hänet puhumaan Knoxista.
Sain vihdoinkin arvoiseni vastustajan.
Katsotaan, selviättekö intuitiota ja arvostelukykyä vaativasta kokeesta.
Nat, mitä sinä teet? Baarimikko on tosi söpö.
- Olen töissä. - Hän pitää sinusta. Flirttaa vähän.
- Olitpa sinä nopea. - Minussa on kuulemma munaa.
- Oletko uusi? - Ihan uusi.
Olen kuin neitsyt. Tämä on eka kertani...siis täällä Corwinin luona.
- Voi veljet. Nat munaa. - Eihän. Mies pitää hänestä.
Ota tarjotin ja liukene paikalta.
Ei, ei! Pysy siinä ja juttele hänen kanssaan.
Heilauta tukkaasi. Heilauta sitä hemmetin tukkaa.
Anteeksi. En yleensä käyttäydy näin, mutta mietin...
- Ellet jo seurustele jonkun kanssa... - Joo.
- Niin tietysti. Anteeksi. - Ei! En minä seurustele.
Olen vapaa.
Hyvä on. Sopiiko torstaina?
- Se on lempipäiväni. - Hienoa.
- Hommaan liput. - Minä rakastan lippuja.
- Mies puhuu nataliaa. - Missä J.D. on?
Auttaisiko joku minut ylös? Tytöt, kuuletteko te?
Laiha mies kello kymmenessä.
Onko heidän pakko aina juosta?
Varokaa!
Tartutaan käsiin. - Hyppää!
Tarkastakaa kaikki!
- Tämä on tyhjä. - Niin tämäkin.
Knox.
Hyvä, enkelit. Tehtävää ei ole vielä hoidettu.
Mr. Knoxin ohjelma on edelleen kadoksissa.
- Mitä erityistä ohjelmassa on? - Se on aivan omaa luokkaansa.
Tiedättehän, että jokaisen ääni on ainutlaatuinen?
Se on ainutkertainen kuten lumihiutale. Se voidaan kartoittaa...
Se on kuin ääni-DNA, signaali, jota ei voi naamioida eikä muuntaa.
- Corwin haluaa sen siksi. - Niin tietysti.
Red Starin satelliiteissa on satelliittipaikannus.
Kun se yhdistetään äänentunnistukseen...
...jokaisesta kännykästä tulee jäljitin.
Kukaan ei voisi piiloutua. Miettikää, jos se joutuu vääriin käsiin.
- Yksityisyys olisi mennyttä. - Puututte peliin.
- Corwin esittelee kilpa-autoaan. - Voimme vähän tiedustella.
- Asennetaan piilokamera. - Kisat alkavat, enkelit.
Kun Roger Corwin astui kilpa-autoilun maailmaan,-
-monet pitivät sitä hiipuvan sukupuolivietin korvikkeena.
Erotin koko konkkaronkan.
Mitä nauratte? Olen tosissani.
Kiitos, että tulitte seuraamaan koeajoa.
Nat? Minä lähden hommiin.
Mitä voisin sanoa? Olen ottanut koko päivän vapaaksi.
Sitten palaan arkiseen aherrukseen maailmanherruuden pariin.
Hei.
Hurmaa se mies.
Tuolla on hirmuisen kuuma.
Täälläkin on kuuma.
Ehkä minä voin helpottaa oloasi.
Hups, vetskari on auennut.
Tämä tuntuu ihanalta. Kiitos.
Olette tehneet hyvää työtä. Meidän autossamme on isommat peilit.
Minusta autot ovat ihania.
Pidätkö nopeista autoista?
Pidän kaikesta nopeasta.
Voi taivas.
- Kiitos kyydistä. - Eipä kestä.
Tehtävä on hoidettu. Corwin esittelee Red Staria huomenna.
Anna mennä, cowboy. Anna minulle aihetta ylpeyteen.
- Mitä siellä tapahtuu? - Radalla on vanha ystävämme.
- Se on se Chinatownin inhotus. - Inhottava laiheliini.
Rata on pyöreä. Hän ei pääse pakenemaan.
Nat lähtee perään.
Tutkimme Red Starin toimistoa mikrokameran avulla.
Keskustietokone on tuon oven takana.
Ohjelmani täytyy olla siellä. Turvatoimet näyttävät tiukoilta.
- Sormenjälkitunnistin. - Verkkokalvotunnistin.
Selostakaa tilanne.
Vain kaksi johtajaa pääsee tietokoneelle.
Heidän pitää tulla samaan aikaan, jotta he pääsisivät sinne.
Gelatiiniskanneri tarkastaa sormenjäljet.
Laser skannaa verkkokalvon 0,009 millimetrin tarkkuudella.
Keskustietokoneelle pääsee vain ilmattoman, vartioidun kammion kautta.
Sisään pääsee huomaamatta vain yhdellä tavalla: näkymättömänä.
Lattiassa on paineanturit.
Yli 0,25 sekunnin kosketus laukaisee hälytyksen.
Se kuulostaa mahdottomalta.
Se kuulostaa hauskalta.
Johtaja 1
Johtaja 2
Mein Siegenbock ist seksikäs!
He ovat väärässä osoitteessa.
Oletko valmis panemaan heidät järjestykseen?
Olette varmasti miss Aarons. Olen Doris. Anteeksi sekaannus.
Luulin, että tulette ensi viikolla. En tiedä, mikä meni vikaan.
- Selvitän sen. - Olette tehokkuuskonsultti.
Niin. Niin olen.
- Hirveä akka. - Kuulin tuon.
Menetelmänne ovat vanhentuneita ja kehnoja.
Hyväksyntäjärjestelmän takia vähiten radikaalit ideat palkitaan.
Kilpailijanne ovat kekseliäitä.
Sinä siinä.
- Mitä ehdotit viimeksi? - Ilmaista Coca-Cola-automaattia.
- Miksi? - Kofeiini helpottaa ohjelmoimista.
Hienoa. Se on fiksua,-
-yksinkertaista ja loogista.
- Mitä pomosi sanoi? - Hän kieltäytyi.
Kysymys! Kuka valmistaa yrityksen tuotteet?
Te valmistatte ne.
Insinöörit valmistavat ne, eivät johtajat.
Heidän pitäisi olla vastuussa teille eikä teidän heille!
Kuka muu on keksinyt samankaltaisen ajatuksen?
Kertokaa minulle! Voisiko joku näyttää minulle?
Keskustietokone, taso 4
Lupa myönnetty
Lupa evätty
Tämä ei toimi.
Lupa myönnetty
Sisään pääsee huomaamatta vain yhdellä tavalla.: näkymättömänä.
Lattiassa on paineanturit.
Yli 0,25 sekunnin kosketus laukaisee hälytyksen.
Kiitos, sir.
Saammehan katsella ympärillemme?
Pääsemme nyt Red Starin tietokoneelle.
- Kukaan ei huomaa sitä. - Olette ihan uskomattomia. Kiitos.
Tarvitsen todisteita siitä, että Red Starilla on Knoxin tekniikkaa.
- Missä ne ovat? - Bosleyn sylimikrossa.
Siitä on suora yhteys Red Starin keskustietokoneeseen.
Voisimme analysoida tiedot itse. Eric osaisi parhaiten...
Selvitämme, onko Red Star varastanut ohjelmanne.
- Emme voi päästää teitä koneelle. - Jos todisteita löytyy, saatte ne.
Se on ihan järkevää. - Eikö olekin? Vai mitä, Viv?
- Knox on ehkä yhä vaarassa. - Hymyilkää. Asiakas pelästyy.
Jonkun pitää tarkastaa Knoxin kodin vartiointi.
Olen samaa mieltä.
- Onko kaikki hyvin? - On. Täällä ei ole mitään.
Vau. Tuo oli siistiä.
- Kuka tuo vihreä baretti on? - Isäni.
Sehän on hienoa.
Tuossa on mies, joka tappoi hänet.
He olivat tiedustelijoita. Isän paras ystävä petti hänet.
- Otan osaa. - Kiitos.
Miksi säilytät kuvaa?
Haluan muistaa, ettei keneen tahansa voi luottaa.
Entä sinä? Oliko sinulla vanhempia?
Oli tietysti, mutta tarkoitan... Missä sinun äitisi on?
Hän kuoli, kun olin kuusivuotias. En ole tavannut isääni.
- Etkö ole tavannut isääsi? - En.
Nyt sitten teet töitä miehelle, jota et ole koskaan nähnyt.
Tämähän on mielenkiintoista.
Olinpa taitava. Pelataanko sanapeliä?
- Älä huoli. Minulla käy joku... - Älä nyt viitsi.
Miksi niitä nyt sanotaan?
- Tämä on hälytysnappi. - Selvä on.
Jos painat sitä, se meistä, joka on lähimpänä, tulee heti tänne.
Ihan noin vainko? Nyt sinä olet lähimpänä.
- Sinulla ei ole ongelmia. - On minulla.
Minä, minä...
En osaa laittaa kanaa.
Pelataanko sanapeliä? Minä ravistan, sinä paistat.
Minä haluan ravistaa.
- Hei, Pete! - Miten menee?
Onpa hauska nähdä. Haluatko lippusi?
- Kiitos, kun pyysit minut ulos. - Halusin tavata sinut.
- Näytät tosi hyvältä. - Kiitos.
- Olen miettinyt meitä paljon. - Tiedän, että sinulla on sanottavaa.
Niin on minullakin.
Olen ajatellut sinua ja minua, siis meitä.
Tiedän, että elämämme on hullua, mutten voi mitään sille,-
-että rakastan sinua.
Etsin Knoxin ohjelmaa Red Starin keskustietokoneesta.
Ohjelmaa ei löydy.
Tullaan.
Karkki tai kepponen Unicefin hyväksi.
- Onpa upea puku, nuori neiti. - Se loistaa pimeässä.
- Toivottavasti pidät tanssimisesta. - Minusta on ihanaa tanssia!
Haluatteko tanssia lavalla?
- Mekö? - Joo!
Lava on varattu naisille.
Ei se mitään. Voin tanssia lattiallakin.
Tämä on suuri kunnia. En anna sinun olla menemättä.
Niinkö? Olen aina halunnut lavalle. Hyvä on. Tulen ihan kohta takaisin.
Miss Wood... En koskaan riko tiettyjä sääntöjä.
Säännöt eivät estä minua. Sano vain miss Vivian.
Vai niin, miss Vivian. Miss Vivian, sinä olet ammattilainen.
Et sellainen ammattilainen vaan johtaja.
Meidän on pidettävä suhde ammatillisena.
- Saanko ottaa tätä? - Haen sinulle lasin.
Voi taivas. Katsokaa tuon tytön takamusta.
Eikö hän olekin aika hyvä?
Olette tosi hyvässä kunnossa. Olette tosiaan.
Hienoa! Robotti!
Hyvä, valkonaama! Hyvä, valkonaama!
Tuo on vanhan koulukunnan juttu. On tosiaan.
Hei, olen Pete.
"Running Man"! Katsokaa.
- Uskomatonta. Se oli hienoa. - Minulla on älyttömän kivaa.
Minun pitää mennä pissalle.
Yritän sanoa, että...
Tuletko vaimokseni?
Ei! Kulta. Kulta!
Voi hyvä jumala. Ei!
Piru sinut periköön, Salazar!
Poikki!
Se meni vähän överiksi.
Tuo oli koko elokuvan paras otto! Katsokaa!
Hei. Millainen päivä sinulla oli?
Tiedäthän sinä. Supersankareilla on valehenkilöllisyys ja...
"Supersankarit" ei käy.
Sinä olet toimintasankari, ja minä pidän toiminnasta.
Tosi tökeröä.
Hei! Onko kivaa? Minulla on niin kivaa, että voisin kuolla.
Kuulun rikollisuuden vastaiseen kolmikkoon,-
-jota tukee anonyymi miljonääri.
Siinä se on.
Mitä sinä täällä teet?
Loistavaa.
- Hei. - Hei.
Mennään!
Nyt riitti.
Kenen hommissa sinä olet?
Kenen?
- Vivianin... - Anna tulla!
Vivian Woodin!
Helvetin ämmä.
Pidän elävästä tulesta.
- Voi hyvä luoja! Sinuun osui. - Eihän.
Mustelmat ovat kipeitä, mutta olen kunnossa.
- Mitä asuntovaunulleni on tapahtunut? - En ole ollut ihan rehellinen.
En poista bikinirajan karvoja työkseni.
Voi harmi. Minusta se oli aika kiihottavaa.
Minun pitää mennä.
- Charlie, vai? - Niin.
Minun pitää lähteä, mutta soitatko huomenna? Hienoa. Kiitos.
Sinä olet kova jätkä.
Vihdoinkin te lämpenette.
Dylan, täällä on Nat. Vivian Wood on huijari.
Hän pani tappajan perääni. Varoitetaan Knoxia.
- Olen hänen kotonaan. - Oletko?
Pyydä Alexia tulemaan toimistolle.
Dylan? Voi hemmetti.
Älä seiso ikkunan ääressä. Se voi olla vaarallista.
Kappas vain: tooga.
Sain juuri selville, että... Kuka tuo on?
- Teetkö peitehommia? - Meiltä saa täyden palvelun.
Voin kuvitella. Näen asusi läpi, ettei sinulla ole asetta.
Joku hullu voisi ampua teidät molemmat.
Olet kuin riivattu. Viv on tylsä, kun hän tekee vain töitä.
Hoidan pari rästihommaa. Käy sinä istumaan.
Otatko samppanjaa?
Vihollinen.
Tiedän.
Minulla on ikäviä uutisia. Ystäväsi ovat kuolleet.
Entä Corwin?
Suhteestamme ei taida tulla mitään. Se on sääli-
- koska olet melkoinen tiikeri sängyssä.
Sellainen sinä olet. Olet nainen, ja naisilla on naisen vaisto.
Olet etsivä etkä silti tajunnut, että tässä käy näin.
- Minä tiesin. - Hän tiesi.
- Tiedän myös, mitä nyt tapahtuu. - Kerro hänelle, beibi.
Kaikki enkelit lähtevät taivaaseen.
- Entä Bosley? - Hän saa elää. Pidämme hänestä.
- Pidämme tietokoneenkin. - Hän on ihana.
- Corwin ei ollutkaan tämän takana. - Ei niin, mutta en pidä hänestä.
Sieppaus oli huijausta niin kuin Red Starkin.
- Selvitit homman. Onko kysyttävää? - Miksi?
- Kysy pomoltasi. - Charlieltako?
Haluatte Charlien.
Sanotaan, että kuoleman hetkellä vastataan kaikkiin kysymyksiin.
Kerro sitten minullekin.
Hoidellaan Charlie.
Ala tulla.
Oletko kunnossa? Mitä on tekeillä? Missä Dylan on?
Sanotaan, että kuoleman hetkellä vastataan kaikkiin kysymyksiin.
Kerro sitten minullekin.
- Pannukakkuja vai pikaruokaa? - Sinä olet maailman pihein äijä.
- Miltä se näytti? - En minä tiedä. Se oli tosi siisti.
- Et ole ikinä nähnyt tissiä. - Olenpas, montakin!
Voisitteko auttaa minua?
Älkää kysykö mitään.
- Missä Knox on? Onko hän kunnossa? - On. Hän on roisto.
Sieppaus oli huijausta. Knox on kaiken takana.
- Mitä? Miksi? - Hän ei paljon jutellut, kun ampui.
- Bosley! - Hän on turvassa. Knox nappasi hänet.
Hetkinen. Olenko nyt käsittänyt oikein?
Se mies yritti tappaa meidät. Miksi Bosley muka on turvassa?
Knox ei tapa Bosleya, ennen kuin on tappanut Charlien.
Tappanut Charlien, vai?
Voi hyvä luoja.
En tiedä, mitä hän aikoo, mutta voimme estää häntä.
Jos Knox uskoo meidän kuolleen, miksi hän räjäytti toimiston?
Hän halusi, että murtaudumme Red Starin tietokoneeseen.
Miettikää, jos tämä joutuu vääriin käsiin.
Knox ei halunnut Red Starin koneelle saadakseen ohjelmansa-
-vaan hallitakseen paikannussatelliitteja.
- Ohjelma voi tunnistaa Charlien. - Ja satelliitit jäljittävät hänet.
Miksi Knox näkee vaivaa löytääkseen Charlien?
Tuossa on mies, joka tappoi hänet. He olivat tiedustelijoita.
Isän paras ystävä petti hänet.
Knox luulee, että Charlie tappoi hänen isänsä.
- Jos hän sieppaa Charlien puhelun... -...hän löytää Charlien.
Knoxin pitää ensin saada Charlie soittamaan.
- Ainoa, jolle Charlie soittaa, on... - ...Bosley.
Voisinko saada jäävettä?
Lentäkää luokseni, enkelit. Tulkaa! Teidän täytyy löytää minut.
Juttelin kerran pitkään yhden oravan kanssa.
Pitempään kuin monien ihmisten kanssa.
Haloo.
Haloo, te siellä ulkona.
- Näkyykö Bosleyn sylimikroa? - Se on kai viety.
- Etsitään johtolankoja Knoxin kotoa. - Minä ajan.
- Enkelit! Auttakaa minua! - Bosley?
Päivän lähetys alkaa. Tulkaa hakemaan minut!
Seuratkaa ääntäni ja piirtäkää kolmioita tai jotain.
Tulkaa pelastamaan minut!
- Voimmeko jäljittää hänet? - Etäisyys saa olla enintään 30 km.
Tämä on kuin Cherin makuuhuone, ja täällä löyhkää.
- Sano, missä olet. - Täällä haisee merelle.
Kun katson ulos ikkunasta, näen meren.
Hän voi olla missä vain.
Jack, kerro heille, missä olen.
Tuo on Sitta pygmea! Se on kääpiönakkeli.
Niitä asuu vain yhdessä paikassa. Carmelissa!
En pysty kertomaan enempää.
Tämä on ehkä viimeisen elämäni ensi päivä-
-tai sitten ensi elämäni viimeinen päivä. Olen pulassa.
Täällä on majakka, 2 hotellia ja 7 kartanoa,-
-joista yhden omistaa kansallispuisto- hallitus ja yhden Nick Xero.
- Kirjoitetaanko se X:llä vai Z:lla? - X:llä.
Se on anagrammi. Siitä tulee "Eric Knox."
Sanapelihullu. Rantaan menee tunneli.
Perille pääsee parhaiten sieltä, joten tarvitsemme veneen.
Meidän pitää naamioitua. Pikavene ei kelpaa.
Aja venesatamaan.
Chad, pääseekö tällä kovempaa?
Meillä on vähän kiire, ja ajan mielelläni.
Valitan, Meritähden ystävä, mutta tässä aluksessa on vain yksi kapteeni.
Se kapteeni olen minä, Chad.
- Chad, lemmenlaivan kapteeni. - Niin juuri.
- Meillä on vähän niin kuin kiire. - Minä olen Chad.
Knox Technologiesin äänentunnistusohjelma on ladattu.
Red Starin satelliittiyhteys on luotu.
Kosto on suloinen.
Minulle on suuri kunnia, että olet kiinnostunut työstäni.
Sinä olet oikein sievä.
Meritähti, mihin sinä menet? Meritähti, menetkö sinä uimaan?
Mihin sinä menet? Mihin sinä taas menet, Meritähti?
Johtuuko tämä Chadista?
Ei. Chad oli mahtava.
Chad oli mahtava.
Sieppaan signaalin.
- Minä hoitelen Knoxin. - Minä haen Bosleyn.
"En osaa laittaa kanaa." Mikä nuija.
Dylan, luojan kiitos, että elät. Tunnetkin jo paremman puoliskoni.
Tyypillistä: täydellisellä miehellä on jo täydellinen tyttöystävä.
Hei, blondi. - Tytön kaveri tuli.
Jimmy ja Paulie, menkää vahtimaan Bosleya.
Nyt heti. Nyt, nyt, nyt!
Bos?
- Bosley? - Natalie?
Natalie, oletko se sinä? Olen täällä oven takana.
Bosley! Onpa ihanaa nähdä sinut. Olemme kaikki täällä. Vapautan sinut.
Punainen johto ja sininen johto.
GPS-puhelinkuuntelu.
Kääpiönakkeli.
- Puhelimeni kutittaa. - Kuka nyt soittaa?
- Se on Pete! - Pete, vai?
- Hei, Pete! Miten menee? - Hyvin. Halusit, että soitan.
- Niin halusin, tai haluan vieläkin. - Käske soittaa myöhemmin.
- Ihanaa, että soitit. - Halusin jutella.
Viihdyn kanssasi. Haluaisin nähdä sinua useamminkin.
Tiedän. Tämä viikko on ollut tosi kiireinen.
Katso taaksesi.
Pane taju kankaalle.
Ei pitäisi panna miestä hoitamaan naisen hommia.
- Hyvä, Natalie. - Kiitos, Bosley.
Pete? Hei.
Meistä olisi eri olosuhteissa voinut tulla hyvä pari.
Niin, jos et olisi ampunut minua ja yrittänyt tappaa rakkaitani.
Osaatko säilyttää salaisuuden?
- Älä kerro kellekään. - Sitäkö, että olet ällöttävä?
Sinulla on täyteläisimmät, ihanimmat-
-ja hekumallisimmat...
...huulet, joita olen ikinä suudellut.
Minun on ihan pakko vastata.
Kello yhdeksän, Charlie. Olet täsmällinen.
Toimi nyt.
- Mr. Bosleyn puhelimessa Knox. - Täällä on Charles Townsend.
Hyvä, että enkelit voivat auttaa teitä. Oletteko te toimistossanne?
Lopeta. Hän on lähes löytänyt sinut.
Olemme rannalla. Liitytkö seuraan?
Joskus toiste. Minulla on tekemistä. Onko Bosley siellä?
Hän meni käymään vessassa, mutta tulee kohta.
Ei, nyt hän tulee. - Bosley?
Jäljitys käynnissä
No niin. Nyt se onnistuu.
Se ei ollutkaan hän. Anteeksi.
- Voitko odottaa vielä hetken? - Ilman muuta.
Kohde löydetty
Voitko odottaa vähän, Pete? - Pidän hänestä hirveästi!
Tässä, Bos.
Bosley? - Hän on tulossa.
Se ei ollutkaan hän. Haluatko jättää viestin?
Sanokaa vain, että soitin, niin kuin sovimme.
Charles Townsend löydetty
Selvä on.
- Odota vielä vähän. - Soitinko huonoon aikaan?
Kuulostat poissaolevalta.
-Onko siellä se kuuluisa Charlie? -Ei, vaan Pete.
Hei, minä pidän siitä tyypistä.
Charliella on kaunis ääni.
Hänestä tulee toinen isä, jota et koskaan saa tavata.
Minulla on ikäviä uutisia. Minun pitää lähteä.
Menen kiduttamaan pomosi hengiltä.
Mikey ja Jerry.
Pidättekö enkelikakusta?
Tajuatko, miten vaikeaa L.A:sta on löytää kunnon miestä?
Älä ota sytkäriäni.
Odottakaa. Minulla on asiaa.
Kun lopetan, te makaatte turvallanne lattiassa-
-ja minä joraan ulos täältä.
Te ette kuuntele. Sinä autat ensin minut pois tuolilta.
Sitten hyppään ylitsesi, ennen kuin murran tuon äijän nenän.
Koska sytkärini ei toimi, teen kaiken kädet sidottuna selän taa.
Käydään kimppuun!
King Kong -kämmen.
Buddha lootusasennossa.
Tuo oli turpaanveto.
Kiitos.
Alkakaa tulla. Kaikki hauska jää näkemättä.
Hän ohitti juuri Paradise Coven.
He löysivät Charlien. Hänen huvilansa on sielläpäin.
- Oletko nähnyt sen? - Entä Charlien?
- Olen sekä ystävä että alainen. - Oletko tavannut Charlien?
- Oletko nähnyt hänet omin silmin? - Näin hänen kätensä.
Se saattoi olla kenen tahansa käsi.
Katsotaan, voitanko nallen!
Valitan, Charlie.
Lasertähtäin kytketty
Lämpöetsin kytketty
Hae Dylan! Ohjus palaa takaisin tänne.
Ohjaus
Mennään!
Saamme vihdoinkin tavata Charlien.
Näytänkö nätiltä?
Pitäisikö koputtaa?
Charlie?
Hyvää huomenta, enkelit.
Harmi, etten voinut jäädä odottamaan teitä.
Onneksi sinä olet kunnossa.
Voin mainiosti, enkelit. Onko tehtävä hoidettu?
Asiakas oli räjähtää ilosta.
Eric Knoxin oikea nimi on John McCadden.
Hän halusi ilmeisesti tuhota minut.
Hänen isänsä oli yksikössäni. Hän oli kaksoisagentti.
Kun hän paljastui, vastapuoli tappoi hänet.
Knox on kai kuullut eri tarinan.
Charlie, nautin tästä tehtävästä kovasti-
-ja maltan tuskin odottaa, että saan palata töihin.
Bosley on nauttinut liikaa Buddhaa.
Toimistoa korjataan jo. Siitä tulee entistä ehompi.
Kiitos, Charlie.
Olisiko mitenkään mahdollista, että liittyisit seuraan?
Tulisin mielelläni, enkelit.
Minun täytyy kuitenkin vartioida kallisarvoisia aarteita.
- Tulisit nyt. Pidetään hauskaa. - Juomme kookospähkinöistä.
Mistä tiedämme, että olet olemassa, jos et tule nauttimaan kookosta?
Uskokaa, enkelit. Teidän pitää vain uskoa.
- Malja Charlielle. - Charlielle.
Minäkin nostan maljan...jäillä!
Minun pitää lähteä.
Minun on parasta lähteä.
Katsotaan, voitanko nallen!
Chad on mahtava.
Hän on mahtava. Hän on mahtava.
Chad on mahtava. Hän on mahtava.
Chad on mahtava. Chad...on jumissa.
Minulla on kypäräongelmia.
Minulla on vakavia kypäräongelmia.
Siistiä.